超碰在线香蕉,青草一区

活動(dòng)標(biāo)題

法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)尼古拉·薩科齊清華大學(xué)演講

活動(dòng)描述

法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)尼古拉·薩科齊2007年11月25日至27日對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。27日上午11:00，薩科齊總統(tǒng)將在清華大學(xué)大禮堂發(fā)表演講。中國(guó)網(wǎng)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)全程圖文、音視頻、中法雙語(yǔ)直播，敬請(qǐng)關(guān)注！

文字內(nèi)容：

中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

正在中國(guó)訪問(wèn)的法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)尼古拉·薩科齊將在今天上午10:30到清華大學(xué)大禮堂發(fā)表演講。我們中國(guó)網(wǎng)直播小組一大早就驅(qū)車前往清華，到達(dá)大禮堂的時(shí)候還不到8點(diǎn)。只見(jiàn)一座方方正正帶著圓頂?shù)奈餮笫叫谴Ａ⒃诔筷刂?，小樓正面的白色大理石墻面和石柱閃閃發(fā)亮，在晨曦的映照下平添了幾分嫵媚和莊嚴(yán)。這就是清華大學(xué)著名的大禮堂。

2007-11-27 10:11:03
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

清華園原址為清康熙年間所建的熙春園的一部分。道光年間，熙春園被分成東西兩個(gè)園子，西邊的園子起名為“近春園”；東邊的園子仍名為“熙春園”。咸豐登基之后，就將東邊的熙春園改名為“清華園”了。清華大學(xué)校園就是在清華園為主體的幾處清代皇家園林的遺址上發(fā)展而成的。

2007-11-27 10:13:17
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

大禮堂坐落在清華園西區(qū)的中心地帶，是一座羅馬式與希臘式的混合建筑，圓頂銅門，門前四根漢白玉大石柱，粗可二人合抱，高達(dá)兩丈。大禮堂建成于1920年3月，建筑面積為1840平方米，座位有1200個(gè)，當(dāng)時(shí)與圖書館、科學(xué)館、體育館一起被稱為校園的四大建筑。

2007-11-27 10:14:12
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

大禮堂的基座略高于周圍地面。前面的空間非常開(kāi)闊，有一個(gè)跟足球場(chǎng)差不多大小的草坪。左右兩邊各有一些帶西洋風(fēng)格的建筑。

2007-11-27 10:15:35
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

進(jìn)入禮堂，便會(huì)發(fā)現(xiàn)中間是一個(gè)巨大的穹頂。置身其中，仿佛呆在一個(gè)巨大的蛋殼下。穹頂四面各有一個(gè)拱券，拱券與內(nèi)墻之間構(gòu)成一條寬不足十米的走廊，這走廊已是二樓。我們的直播臺(tái)就設(shè)在東邊的二樓走廊上。

2007-11-27 10:16:05
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

正對(duì)著大門的北面拱券下方就是講臺(tái)，講臺(tái)鋪上了紅地毯，上面掛一條橫幅，上書“歡迎法國(guó)總統(tǒng)薩科齊訪問(wèn)清華大學(xué)”十五個(gè)大字。

北面拱券下面一點(diǎn)的墻上有一個(gè)非常獨(dú)特的圓形圖案。圖案外圈是清華大學(xué)的中英文字，中文在上，英文在下。正中是一個(gè)紅色的五角星，中間一圈也寫著八個(gè)字：“自強(qiáng)不息厚德載物”。這便是清華的校訓(xùn)。

2007-11-27 10:16:36
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

2006年10月26日下午，法國(guó)前總統(tǒng)雅克·希拉克希曾到北京大學(xué)訪問(wèn)并發(fā)表演講，中國(guó)網(wǎng)也做了獨(dú)家直播。那應(yīng)該是中國(guó)國(guó)內(nèi)網(wǎng)站為外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在華演講進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)直播的第一次。北大著名的大講堂是北大接待重要嘉賓的首選地，希拉克前總統(tǒng)的演講就是在大講堂進(jìn)行的。

2007-11-27 10:18:09
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

清華的情況卻略有不同。據(jù)悉，清華的演講場(chǎng)地除了這個(gè)大禮堂之外，還有中央主樓報(bào)告廳。其實(shí)中央主樓報(bào)告廳用得更多，像李敖、宋楚瑜、美國(guó)總統(tǒng)布什在清華的演講，都是在中央主樓報(bào)告廳進(jìn)行的。據(jù)清華大學(xué)的工作人員介紹，清華校方本來(lái)也推薦中央主樓報(bào)告廳作為這次薩科齊總統(tǒng)的演講場(chǎng)地。但法方的工作人員在現(xiàn)場(chǎng)勘察之后，卻選了大禮堂。

2007-11-27 10:19:58
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

現(xiàn)在距演講開(kāi)始不到20分鐘，大禮堂內(nèi)的座位已基本坐滿。

2007-11-27 10:21:38
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

薩科齊在當(dāng)選總統(tǒng)前曾三次訪華，他在當(dāng)選總統(tǒng)半年內(nèi)便出訪中國(guó)，也打破了法國(guó)總統(tǒng)通常要在2年后才訪華的慣例。

2007-11-27 10:30:28
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

10點(diǎn)半已經(jīng)過(guò)了，尊貴的客人還沒(méi)有到來(lái)，顯然，演講推遲了。

2007-11-27 10:35:37
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

法國(guó)前總統(tǒng)希拉克去年在北京大學(xué)所做的演講題目是“中法伙伴關(guān)系：一個(gè)為了和平與進(jìn)步的雄心”，著重向中國(guó)大學(xué)生闡述中法友好關(guān)系的重要性。薩科齊總統(tǒng)的演講主題是什么？謎底很快就會(huì)揭曉。

2007-11-27 10:36:13
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

清華大學(xué)現(xiàn)任校長(zhǎng)顧秉林是吉林德惠人，中國(guó)科學(xué)院院士，物理學(xué)家和材料科學(xué)家。1965年考入清華大學(xué)工程物理系學(xué)習(xí)，1970年大學(xué)畢業(yè)并留校工作。1973年3月—1975年7月和1978年9月—1979年9月，先后在清華大學(xué)工程物理系研究生班學(xué)習(xí)。1979年赴丹麥Aarhus大學(xué)學(xué)習(xí)，1982年獲得博士學(xué)位。曾任清華大學(xué)物理系教授、副系主任、系主任，美國(guó)Notre Dame大學(xué)、日本東京大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，日本東北大學(xué)客座教授。

2007-11-27 10:45:43
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

顧秉林于1999年當(dāng)選為中國(guó)科學(xué)院院士。2000年3月任清華大學(xué)研究生院院長(zhǎng)，2001年3月任清華大學(xué)副校長(zhǎng)，兼任校學(xué)位評(píng)定委員會(huì)主席，校學(xué)科建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組組長(zhǎng)。2003年4月任清華大學(xué)校長(zhǎng)。目前擔(dān)任國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)委員、物理學(xué)與天文學(xué)學(xué)科評(píng)議組召集人，國(guó)家科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)委員會(huì)委員，教育部物理與天文學(xué)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主任委員，中國(guó)物理學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)，亞太物理學(xué)會(huì)理事等。

2007-11-27 10:48:11
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

工作人員上臺(tái)宣讀注意事項(xiàng)：

老師們、同學(xué)們、各位來(lái)賓請(qǐng)注意，法國(guó)總統(tǒng)薩科齊的演講就要開(kāi)始了。開(kāi)始之前我提醒大家注意事項(xiàng)，現(xiàn)在請(qǐng)大家把手機(jī)關(guān)閉或處于無(wú)聲狀態(tài)，活動(dòng)過(guò)程中請(qǐng)大家不要走動(dòng)，嚴(yán)禁拍照，包括用手機(jī)拍照。活動(dòng)結(jié)束以后，大家請(qǐng)留在自己的座位上，請(qǐng)總統(tǒng)離開(kāi)后再安排有序退場(chǎng)。在出口處領(lǐng)取使館材料。請(qǐng)大家服從會(huì)場(chǎng)人員的安排。另外，同傳第一頻道是中文，第二頻道是法文，請(qǐng)大家注意。請(qǐng)大家歡迎薩科齊總統(tǒng)和顧秉林校長(zhǎng)。

2007-11-27 10:51:55
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

薩科齊總統(tǒng)一行開(kāi)始入場(chǎng)。座位上的聽(tīng)眾都站起來(lái)鼓掌歡迎。大廳里響起一片掌聲。

2007-11-27 10:55:49
顧秉林:

尊敬的尼古拉·薩科齊總統(tǒng)閣下，尊敬的周濟(jì)部長(zhǎng)，尊敬的大使先生和來(lái)賓，女士們、先生們！今天，我們很榮幸在清華大學(xué)歡迎法蘭西共和國(guó)尼古拉·薩科齊總統(tǒng)來(lái)訪。

中法兩國(guó)建交43年來(lái)，經(jīng)濟(jì)、科技和教育合作飛速發(fā)展。就清華大學(xué)而言，我們和巴黎綜合理工大學(xué)、巴黎高師、巴黎十一大以及中央理工大學(xué)等22所法國(guó)著名高校簽訂了合作協(xié)議，師生交流互訪頻繁，聯(lián)合培養(yǎng)雙學(xué)位項(xiàng)目深受學(xué)生歡迎。

2007-11-27 11:00:46
顧秉林:

此外，我們和法國(guó)的一些大公司，像標(biāo)致-雪鐵龍、達(dá)索集團(tuán)等大公司建立了卓有成效的合作關(guān)系。在兩國(guó)教育、科技部門和企業(yè)的支持下，我校成立了中法環(huán)境和農(nóng)研中心、中法PLM創(chuàng)新中心、中法數(shù)學(xué)中心、中法人文與社會(huì)科學(xué)中心等聯(lián)合研究機(jī)構(gòu)。從今天開(kāi)始，法國(guó)大使館還將在我校舉辦為期一周的“清華·法國(guó)文化科技節(jié)”。我們非常贊賞法國(guó)優(yōu)秀的科技、文化、藝術(shù)、建筑，特別是法國(guó)人民的寬容、智慧和創(chuàng)新精神。我們十分重視與法國(guó)的交流。因此我們對(duì)總統(tǒng)閣下今天到這里訪問(wèn)感到格外的高興！

2007-11-27 11:01:55
顧秉林:

薩科齊總統(tǒng)畢業(yè)于巴黎第十大學(xué)和巴黎政治學(xué)院，獲法學(xué)碩士學(xué)位，20歲就開(kāi)始從政，經(jīng)歷十分豐富。1983年28歲時(shí)就當(dāng)選為市長(zhǎng)，1988年當(dāng)選為國(guó)民議會(huì)的議員，1993年任政府的預(yù)算部長(zhǎng)。2002年起任內(nèi)政部長(zhǎng)和法國(guó)執(zhí)政的人民民主聯(lián)盟主席。他是中國(guó)人民的老朋友，曾于1991年、1995年、2004年三度訪華。去年和今年的春節(jié)，時(shí)任內(nèi)政部長(zhǎng)的薩科齊先生都親切會(huì)見(jiàn)了旅法的華人華僑，表達(dá)對(duì)中國(guó)的友好。

2007-11-27 11:03:19
顧秉林:

今年5月，當(dāng)選法國(guó)總統(tǒng)后，薩科齊先生多次表示十分重視發(fā)展中法關(guān)系，要盡早訪問(wèn)中國(guó)。當(dāng)前，中法兩國(guó)都在根據(jù)本國(guó)國(guó)情大力推進(jìn)改革，促進(jìn)社會(huì)公平?？偨y(tǒng)先生最近提出綠色革命，強(qiáng)調(diào)環(huán)境保護(hù)和大力應(yīng)對(duì)氣候變化，這些理念為我們兩國(guó)在環(huán)境、能源和國(guó)際事務(wù)中加強(qiáng)合作提供了更大的空間。我們祝賀總統(tǒng)先生此次訪華取得豐碩的成果。

下面，讓我們熱烈歡迎薩科齊總統(tǒng)給清華同學(xué)做演講！

2007-11-27 11:09:34
尼古拉·薩科齊:

尊敬的部長(zhǎng)先生，尊敬的校長(zhǎng)先生，各位嘉賓、女士們、先生們，今天我很高興能夠?qū)ο笳髦袊?guó)未來(lái)的各位發(fā)表講話。你們能夠求學(xué)于清華大學(xué)這所培育了許多偉大科學(xué)家和知名學(xué)者的高等學(xué)府，這真是莫大的幸運(yùn)和榮譽(yù)。我意識(shí)到，這對(duì)大家來(lái)說(shuō)是非常重要的事情。大家有這樣的運(yùn)氣，能夠克服那么多的困難，面對(duì)競(jìng)爭(zhēng)，我知道競(jìng)爭(zhēng)是非常之大的。我知道在中國(guó)，教育部負(fù)責(zé)學(xué)生的工作，在塑造中國(guó)的未來(lái)。我作為歐洲一個(gè)千年古國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人向大家發(fā)言，我作為大家的朋友來(lái)向大家發(fā)言，我作為尊重各自的差異和熱衷于加強(qiáng)雙方關(guān)系的朋友向大家講話，我想談及我們的地球現(xiàn)狀，因?yàn)檫@是我們共同的現(xiàn)狀；也要談及中國(guó)人、法國(guó)人和全人類急需應(yīng)對(duì)的氣候變化的問(wèn)題。我們要快馬加鞭行事。

2007-11-27 11:10:11
尼古拉·薩科齊:

我要告訴大家，地球的承受力已經(jīng)超出了極限。我了解各位和舉國(guó)上下散發(fā)出的活力，我也知道你們應(yīng)該為此而自豪。我了解這種有所作為的豪情壯志，中國(guó)的面貌的確因此而日新月異，這是引起全球矚目的事情。今天通過(guò)對(duì)中國(guó)青年的講話，我也想向其他所有做事果斷、意志堅(jiān)強(qiáng)和致力于造福下一代的人士說(shuō)幾句話。

2007-11-27 11:13:07
尼古拉·薩科齊:

有這么一天，下一代人將會(huì)替代你們。我要對(duì)你們說(shuō)，為了控制氣候變暖及其惡劣的影響，我們所面對(duì)的這個(gè)挑戰(zhàn)涉及了全人類的未來(lái)。這不光是中國(guó)、歐洲、法國(guó)的問(wèn)題，這是涉及到全人類的問(wèn)題。我們應(yīng)對(duì)氣候變暖的做法，可以使得我們未來(lái)的世界變成富有機(jī)遇的世界。在經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)發(fā)展的同時(shí)，應(yīng)該照顧環(huán)境的保護(hù)。我們現(xiàn)在不能夠把發(fā)展和環(huán)保對(duì)立起來(lái)，為了使得未來(lái)的世界能夠穩(wěn)定和公正，我們應(yīng)該分享一下我們應(yīng)對(duì)的辦法，以更好地面對(duì)規(guī)模極大的挑戰(zhàn)。

2007-11-27 11:13:49
尼古拉·薩科齊:

中國(guó)和法國(guó)應(yīng)該為此在全世界開(kāi)辟道路，這也是我此行的意義所在。今天，我們所知道的情況是什么？政府間氣候變化專門委員會(huì)匯集了兩千五百名世界上最優(yōu)秀的科學(xué)家，他們來(lái)自全世界各國(guó)，他們的考察成果告訴我們什么？他們告訴我們，全球的安全嚴(yán)重地受到了氣候變暖的威脅。他們告訴我們，溫室氣體的濃度將會(huì)導(dǎo)致全球增溫，而全球增溫是全人類史無(wú)前例的。這些科學(xué)家已經(jīng)證明，超過(guò)兩度的增溫，也就是氣候變暖一旦超過(guò)兩度的話，這個(gè)局面就難以挽回。對(duì)于人類或者生物多樣性來(lái)說(shuō)，都是一個(gè)不可扭轉(zhuǎn)的局勢(shì)。

2007-11-27 11:15:21
尼古拉·薩科齊:

氣候和環(huán)境的挑戰(zhàn)要求我們必須采取行動(dòng)，不光是要確保下一代的未來(lái)，同時(shí)也要確保你們這一代，你們自己的健康、你們國(guó)家的繁榮，全球的發(fā)展都依靠我們的行動(dòng)。

我借次機(jī)會(huì)向氣候變化專門委員會(huì)致意，他們一直默默無(wú)聞地工作，他們要面對(duì)那些懷疑的態(tài)度，但是今天沒(méi)有人能夠說(shuō)，我們不知道這個(gè)情況。氣候變化專門委員會(huì)和戈?duì)枠s獲了2007年諾貝爾和平獎(jiǎng)，戈?duì)栆矊?duì)此做出了極大的貢獻(xiàn)。他對(duì)此項(xiàng)重大問(wèn)題的貢獻(xiàn)超越了純學(xué)術(shù)的極限性，也擺脫了意識(shí)形態(tài)的對(duì)峙。這不光是專家面對(duì)的問(wèn)題，也是大家所面對(duì)的問(wèn)題，大家在這方面協(xié)調(diào)一致的意見(jiàn)是全面的。

2007-11-27 11:16:50
尼古拉·薩科齊:

聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)曾經(jīng)在9月在紐約主持召開(kāi)了聯(lián)合國(guó)氣候變化問(wèn)題高級(jí)別會(huì)議，所有的國(guó)家，所有不同意識(shí)形態(tài)、不同宗教信仰的人士都同意，認(rèn)為這是一個(gè)緊迫的情況。氣候變化嚴(yán)重和長(zhǎng)期威脅著所有國(guó)家的發(fā)展，類似中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)在中期、長(zhǎng)期時(shí)間內(nèi)也可能會(huì)受到嚴(yán)重的影響。這個(gè)行動(dòng)不光是非常緊迫的，它也應(yīng)該是集體的，而不是對(duì)峙的態(tài)度。

2007-11-27 11:19:33
尼古拉·薩科齊:

我們應(yīng)該集體行動(dòng)，而且是大規(guī)模地行動(dòng)。因?yàn)檫@個(gè)威脅是前所未有的，邊界起不了什么作用，因?yàn)槿魏螄?guó)界都不能夠終止氣候變化。各國(guó)的輿論，其中包括中國(guó)的輿論都要求我們要協(xié)調(diào)一致地行事，以終止由污染引起的癌癥，終止對(duì)健康的影響和對(duì)地球的摧毀。因此我們要確定一個(gè)行動(dòng)框架，而合法的行動(dòng)框架就是聯(lián)合國(guó)的框架。因?yàn)闅夂蜃兓且粋€(gè)全球的問(wèn)題，因此我們的應(yīng)對(duì)也應(yīng)該是全球性的，這不應(yīng)該是由歐洲，或者是亞洲，或者是北方國(guó)家，或者是南方國(guó)家來(lái)應(yīng)對(duì)，這應(yīng)該是全球性的應(yīng)對(duì)，應(yīng)該由聯(lián)合國(guó)來(lái)應(yīng)對(duì)這個(gè)問(wèn)題。

2007-11-27 11:22:35
尼古拉·薩科齊:

巴厘島即將召開(kāi)聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)，我們將擬定一份宏偉的計(jì)劃圖，以及在2009年制定全球行動(dòng)計(jì)劃。我們政策的核心環(huán)節(jié)就是大力削減溫室氣體的排放量，這一點(diǎn)也不需再加辯論。我強(qiáng)調(diào)一下，不采取行動(dòng)就是一種罪惡的行為。我也意識(shí)到，就達(dá)到這個(gè)目標(biāo)的手段等來(lái)說(shuō)，大家也有不同的想法。有些人強(qiáng)調(diào)減排的義務(wù)，有人強(qiáng)調(diào)其成果，也有人關(guān)注其手段。不過(guò)我們必須有足夠的能力來(lái)應(yīng)對(duì)這個(gè)局面。根據(jù)科學(xué)家的意見(jiàn)，我們擁有40年的回旋余地，我們還能夠采取行動(dòng)。如果是集體行動(dòng)的話，在2050年之前還是及時(shí)的。在40年的時(shí)間里，如果我們僅僅指望于中長(zhǎng)期的技術(shù)突破，而把減排的努力推遲，那么由于前階段所累計(jì)的損失日益龐大，到時(shí)很可能要付出更為艱苦的努力。

2007-11-27 11:25:13
尼古拉·薩科齊:

因此我深信，而且我也想說(shuō)服中國(guó)朋友，我們應(yīng)該擬定一個(gè)集體的和量化的目標(biāo)，把氣候變化的控制穩(wěn)定下來(lái)，能夠穩(wěn)定在大家能夠承受的水平。如果我們不擬定這樣一個(gè)目標(biāo)的話，那么肯定就不能夠避免災(zāi)難性的局面。歐盟建議從現(xiàn)在到2050年前將全球溫室氣體的排放下降到1990年的50%。法國(guó)為自己提出了更高的要求，法國(guó)已經(jīng)作出承諾，到2050年，將其溫室氣體的排放量下降到目前的1/4。所以，法國(guó)要努力采取行動(dòng)，因?yàn)樗霕?shù)立一個(gè)典范，所以她決定要使自己的溫室氣體的排放量大量下降。我們希望，我們的行為能夠在全球范圍內(nèi)得到重視。同時(shí)，讓中國(guó)，尤其是中國(guó)的青年一代能夠和我們一起來(lái)說(shuō)服所有的政治家采取行動(dòng)，以便避免這種惡劣現(xiàn)象的出現(xiàn)。

2007-11-27 11:28:24
尼古拉·薩科齊:

法國(guó)同意各國(guó)在氣候變暖問(wèn)題上責(zé)任有別的原則。我知道從人均對(duì)世界的污染來(lái)說(shuō)，我的國(guó)家在歷史上可以說(shuō)超過(guò)了你們國(guó)家所造成的后果，所以我們對(duì)此應(yīng)該承擔(dān)更大的責(zé)任。這也是為什么我在當(dāng)選總統(tǒng)之后立刻就組織國(guó)內(nèi)的各方合作者，包括地方政府、企業(yè)界、工會(huì)和非政府組織，以便能夠共同尋求到一種兼顧經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和環(huán)境保護(hù)的新的發(fā)展模式。動(dòng)員民眾是非常重要的，而中國(guó)的非政府組織也是這樣，在這方面能發(fā)揮重大的作用。

2007-11-27 11:30:30
尼古拉·薩科齊:

各位朋友，我們大家都需要實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，你們需要實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，因?yàn)槊磕昴銈冇猩习偃f(wàn)、上千萬(wàn)的人需要就業(yè)機(jī)會(huì)。因此，我們希望要對(duì)保護(hù)環(huán)境采取強(qiáng)有力的措施。我們現(xiàn)在所面對(duì)的巨大挑戰(zhàn)就是如何既能夠保持穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，同時(shí)又能夠創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)、社會(huì)財(cái)富和保護(hù)環(huán)境。

2007-11-27 11:31:54
尼古拉·薩科齊:

法國(guó)剛剛做出決定，要投入大量的努力，以便實(shí)現(xiàn)無(wú)碳型的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，而中國(guó)將緊隨其后，以自己的力量作出相應(yīng)的努力。因?yàn)橹袊?guó)已經(jīng)面臨著危機(jī)發(fā)展和人民健康的諸多問(wèn)題。比如空氣污染、水源污染，以及隨之而來(lái)的沙漠化、水位增高等生態(tài)問(wèn)題。中國(guó)在過(guò)去從來(lái)沒(méi)有遇到過(guò)如此嚴(yán)重的問(wèn)題。我知道，在中國(guó)的“十一五”規(guī)劃中，中國(guó)已經(jīng)立志采取措施，努力實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，同時(shí)保護(hù)自然資源，而且決定到2010年將降低20%的能耗，其中特別是建筑能耗降低50%。

2007-11-27 11:32:51
尼古拉·薩科齊:

如果說(shuō)世界上有一個(gè)國(guó)家在人和資源的關(guān)系方面看法和法國(guó)最為接近，那這個(gè)國(guó)家就是中國(guó)。中國(guó)一貫信守她的傳統(tǒng)觀念，崇尚天人合一，所以中國(guó)今天可以再一次證實(shí)她的活力，她的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和她成為表率的能力。

2007-11-27 11:34:21
尼古拉·薩科齊:

在2010年，上海將舉辦世博會(huì)，而世博會(huì)的主題是“城市的可持續(xù)發(fā)展”。這將是貴國(guó)展現(xiàn)抱負(fù)的大好時(shí)機(jī)。法國(guó)屆時(shí)會(huì)參加，我們是第一個(gè)宣布參加這次盛會(huì)的國(guó)家。我很高興地看到，我們兩國(guó)在應(yīng)對(duì)氣候變化的眾多領(lǐng)域中，還會(huì)不斷加強(qiáng)合作。比如說(shuō)，我們的保羅部長(zhǎng)已經(jīng)向中國(guó)政府提出了具體的建議，建立一個(gè)中法特別工作小組，以便能夠動(dòng)員起我們所擁有的一切技術(shù)和力量，來(lái)保護(hù)世界的環(huán)境。而且，我們的努力已經(jīng)取得了成果。

2007-11-27 11:35:21
尼古拉·薩科齊:

法國(guó)今天已經(jīng)成為歐洲在二氧化碳排放方面比例最低的國(guó)家。在法國(guó)，大量的能源生產(chǎn)是采取了非碳化的生產(chǎn)，而且我們也大大低于經(jīng)合組織各國(guó)溫室氣體排放的平均水平。我們現(xiàn)在已經(jīng)擁有了很多節(jié)能技術(shù)，包括衛(wèi)生、交通和汽車制造方面的計(jì)劃。法國(guó)希望中國(guó)能夠和她進(jìn)行合作，以便能夠使得我們所面對(duì)的全球性的挑戰(zhàn)，能成為全球性合作的一個(gè)機(jī)遇。

我希望致力于應(yīng)對(duì)氣候變化的企業(yè)，如威立雅、蘇黎士集團(tuán)、法國(guó)電力、阿爾斯通等等，我就不一一例舉了，我希望他們能和法國(guó)的銀行機(jī)構(gòu)一起，和中國(guó)繼續(xù)合作，建立合作伙伴關(guān)系。而且我知道，法國(guó)企業(yè)可以依仗中國(guó)大量的杰出人才，貴校就是培養(yǎng)這些人才的杰出代表。我們應(yīng)該加強(qiáng)合作伙伴關(guān)系，以便能夠保持可持續(xù)發(fā)展。我們本著這一精神開(kāi)展多種大型研發(fā)項(xiàng)目，比如碳捕獲、碳結(jié)存和凈碳計(jì)劃，利用肥料生產(chǎn)能源、電鍍機(jī)車等等，我們建立組織，匯集兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)和專家工作組，確定最好的開(kāi)發(fā)、普及清潔技術(shù)條件的方案。我希望這個(gè)工作組能夠盡快地提出一些切實(shí)可行的建議，采取適當(dāng)?shù)娜谫Y模式。

2007-11-27 11:36:27
尼古拉·薩科齊:

既然我們大家都強(qiáng)調(diào)合作伙伴的重要關(guān)系，所以我在此也坦率地說(shuō)，我也要明確地支持歐洲在減少?gòu)U氣排放方面所要承擔(dān)的責(zé)任。因?yàn)槲抑?，?guó)際的市場(chǎng)只能夠在公平的基礎(chǔ)之上才能夠得到正確的運(yùn)行，如果僅僅是由歐洲、由法國(guó)、由歐盟獨(dú)自采取限制廢氣排放的單方面的承諾，而使得它們的經(jīng)濟(jì)、企業(yè)受到影響，那是不公正的。所以我要說(shuō)，我們應(yīng)該采取聯(lián)合行動(dòng)，來(lái)控制溫室氣體的排放。

2007-11-27 11:40:45
尼古拉·薩科齊:

可以說(shuō)，這一點(diǎn)是非常重要的。在法國(guó)，它受到了重視。但是在這里，我說(shuō)到這一點(diǎn)可能會(huì)有困難。但是我在這里是以友好和良知的心愿提出這個(gè)要求，我希望中國(guó)能加入到世界的努力中。因?yàn)橹挥羞@樣才能夠繼續(xù)延續(xù)中國(guó)的發(fā)展速度，而且我們不是為了抑制中國(guó)的發(fā)展，我們鼓勵(lì)中國(guó)的發(fā)展。但是這種發(fā)展應(yīng)該是環(huán)保的發(fā)展，是清潔的發(fā)展。

2007-11-27 11:41:59
尼古拉·薩科齊:

當(dāng)然，我們應(yīng)該進(jìn)一步重視和幫助發(fā)展中國(guó)家，特別是要幫助它們來(lái)應(yīng)對(duì)氣候的變化。在世界上，那些印度洋的小島嶼國(guó)家，以及非洲不斷加劇的沙漠化，所有這些都促使我們要進(jìn)一步地意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題的重要性，團(tuán)結(jié)起來(lái)。法中兩國(guó)應(yīng)該共同思考援助非洲的方式，尤其是要將我們的行動(dòng)與幫助非洲國(guó)家適應(yīng)氣候變化緊密聯(lián)系起來(lái)，而反對(duì)、抵制對(duì)森林資源的亂砍亂伐也是非常重要的。應(yīng)該從團(tuán)結(jié)公眾的角度看待這個(gè)問(wèn)題。我們應(yīng)該和這些國(guó)家并肩作戰(zhàn)，應(yīng)對(duì)這個(gè)挑戰(zhàn)。因?yàn)樯置娣e的減少導(dǎo)致了1/5的溫室氣體的排放，那些抵制砍伐森林的國(guó)家是在為全人類做出貢獻(xiàn)。我們?cè)谔峁┲С值臅r(shí)候，應(yīng)該考慮到這一點(diǎn)，對(duì)他們作出的鼓勵(lì)給予回報(bào)。

應(yīng)該說(shuō)，現(xiàn)在有兩大森林資源，在非洲剛果的一個(gè)河谷森林資源，它的面積在世界上占到第二大的位置，所以非洲國(guó)家抵制對(duì)森林資源的破壞，是在對(duì)世界做貢獻(xiàn)，對(duì)人類做貢獻(xiàn)。我們?nèi)绾文軌蛑匦禄謴?fù)剛果河谷的資源，這就需要世界上每一個(gè)居民都在每25年在每公頃土地上種一棵樹(shù)，這樣就能夠恢復(fù)剛果河谷的森林資源。

2007-11-27 11:42:55
尼古拉·薩科齊:

所以我在此強(qiáng)調(diào)，由于氣候變暖是全球性的問(wèn)題，因此我們必須采取共同行動(dòng)來(lái)應(yīng)對(duì)。我們應(yīng)該在2050年大力減少溫室氣體的排放。中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中的國(guó)家，中國(guó)應(yīng)該尋求可持續(xù)的發(fā)展。我們希望，中國(guó)能夠加入到一個(gè)新的全球協(xié)議中去，加入到全球環(huán)境和經(jīng)濟(jì)的新的發(fā)展方案中去。而且根據(jù)自己的經(jīng)濟(jì)規(guī)模和力量，迅速地、徹底地、持久地改變其能耗和生產(chǎn)方式。中國(guó)完全有能力做出這樣的戰(zhàn)略決策。為什么？因?yàn)橹袊?guó)有著巨大的優(yōu)勢(shì)，比如她的教育優(yōu)勢(shì)，特別是科學(xué)教育的優(yōu)勢(shì)，她的計(jì)劃能力，這種能力在世界上可以說(shuō)是獨(dú)一無(wú)二的，還有她的經(jīng)濟(jì)活力以及她在世界上的影響力和威信，中國(guó)一定能夠做出這樣的戰(zhàn)略決策。我希望，中國(guó)能夠無(wú)愧于她悠久的歷史，能夠做出她的選擇，能夠做出貢獻(xiàn)。

2007-11-27 11:45:35
尼古拉·薩科齊:

去年9月在紐約舉行的聯(lián)合國(guó)氣候變化問(wèn)題高級(jí)別會(huì)議上，我看到，大多數(shù)國(guó)家都真心期望達(dá)成一項(xiàng)全球性的協(xié)議。在協(xié)議的基礎(chǔ)上，各國(guó)根據(jù)自己的責(zé)任、力量和資金，針對(duì)氣候變化做出各自的承諾和貢獻(xiàn)。中國(guó)是一個(gè)深受尊敬的泱泱大國(guó)，她一定能夠?yàn)楸Ｗo(hù)環(huán)境開(kāi)辟出一條道路。謝謝！

各位有問(wèn)題我會(huì)回答。

2007-11-27 11:47:33
中國(guó)網(wǎng)直播編輯:

臺(tái)下有學(xué)生以法語(yǔ)提問(wèn)。

2007-11-27 11:48:48
尼古拉·薩科齊:

首先，我想祝賀您的法語(yǔ)講得非常好。而且，您剛才說(shuō)的這些話引起了我美好的回憶。確實(shí)，有大量的法國(guó)留學(xué)生現(xiàn)在在中國(guó)學(xué)習(xí)，有更多的中國(guó)留學(xué)生，兩萬(wàn)五千到三萬(wàn)的中國(guó)留學(xué)生在法國(guó)留學(xué)，而且我們希望能有更多的中國(guó)留學(xué)生到法國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)。中國(guó)的留學(xué)生在法國(guó)是受歡迎的，他們非常認(rèn)真，他們也非常勤奮、好學(xué)，他們?yōu)槲覀兊拇髮W(xué)帶來(lái)了很多好的東西。我希望能有更多的法國(guó)大學(xué)生到中國(guó)的大學(xué)來(lái)學(xué)習(xí)。因?yàn)樵诒本陀泻芏嗟膬?yōu)質(zhì)大學(xué)，而在全國(guó)有成千上萬(wàn)所大學(xué)。

2007-11-27 11:49:31
尼古拉·薩科齊:

我不知道我們?cè)谑裁捶矫婺軌蚪o中國(guó)這樣有著幾千年歷史的泱泱大國(guó)夠提供什么樣的經(jīng)驗(yàn)。因?yàn)槲覀兊竭@里來(lái)是吸取中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)，向中國(guó)學(xué)習(xí)，以便能夠共同為世界的和平和平衡、公正做出貢獻(xiàn)?？梢哉f(shuō)，我們面對(duì)的挑戰(zhàn)是巨大的，但是你們有很多的優(yōu)勢(shì)。你們應(yīng)該更加關(guān)注全球的現(xiàn)狀、全球的生態(tài)現(xiàn)狀，而且你們應(yīng)該關(guān)心在世界上、在你們國(guó)家以外所發(fā)生的情況。

2007-11-27 11:51:00
尼古拉·薩科齊:

因?yàn)槿绻銈兊囊粋€(gè)鄰國(guó)發(fā)生自然災(zāi)害，那么實(shí)際上這對(duì)你們國(guó)家來(lái)說(shuō)也是一種自然災(zāi)害。如果空氣的污染給其他國(guó)家的人民帶來(lái)危害，那實(shí)際上也會(huì)危害到中國(guó)人民的健康。所以，不可能僅僅因?yàn)榫幼≡谥袊?guó)就能夠避免遭受氣候變化所帶來(lái)的惡劣影響。但是由于你們的人口眾多，你們的力量強(qiáng)大，所以你們應(yīng)該比其他人負(fù)起更大的責(zé)任。你們現(xiàn)在有13億人口，而且經(jīng)歷了人類歷史上從來(lái)沒(méi)有過(guò)的飛速發(fā)展，所以你們?cè)诒Ｗo(hù)全球生態(tài)環(huán)境方面應(yīng)該承擔(dān)起責(zé)任。因?yàn)檫@個(gè)地球，這個(gè)生態(tài)環(huán)境不僅僅是你們的，更不是我的，而是我們大家共同的財(cái)富。

2007-11-27 11:52:51
尼古拉·薩科齊:

確實(shí)，我們?cè)谶^(guò)去一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，對(duì)世界環(huán)境造成了破壞。但是，這是我們過(guò)去犯的錯(cuò)誤，你們今后應(yīng)該避免這樣的錯(cuò)誤。如果現(xiàn)在不采取行動(dòng)的話，那你們將要為此付出代價(jià)。這是我要讓你們明白的一件事。我希望不僅中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)層，同時(shí)中國(guó)的輿論都應(yīng)該明白這一點(diǎn)，你們不應(yīng)該懼怕世界，因?yàn)槭澜绮⒉慌履銈?，并不是防備你們的。所以，你們?yīng)該繼續(xù)努力。我們并不是要抑制你們的發(fā)展，我們只不過(guò)希望你們進(jìn)行思考，能夠更進(jìn)一步對(duì)保護(hù)環(huán)境作出貢獻(xiàn)，能夠真正實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。在這方面中國(guó)應(yīng)該作出表率，因?yàn)橹袊?guó)在歷史上已經(jīng)多次起到了表率的作用。中國(guó)比歷史上以往任何時(shí)期都能夠?qū)κ澜缱鞒龈蟮呢暙I(xiàn)。

我們需要中國(guó)！

2007-11-27 11:54:04
學(xué)生代表:

謝謝薩科齊總統(tǒng)。您是否能夠告訴我們大家如何對(duì)共同保護(hù)環(huán)境做出努力？

2007-11-27 11:55:13
清華大學(xué)化學(xué)工程系學(xué)生:

總統(tǒng)你好，我是化學(xué)工程系的學(xué)生。中國(guó)有一句老話：“授人以魚，不如授人以漁”。我想問(wèn)您，對(duì)培養(yǎng)中國(guó)的化工、環(huán)境方面的人才，以幫助中國(guó)建立節(jié)能減排的自主創(chuàng)新體系，您有什么高見(jiàn)？謝謝。

2007-11-27 11:55:56
尼古拉·薩科齊:

在我發(fā)表的各種演講或者進(jìn)行的會(huì)談中，我并沒(méi)有僅僅要求中國(guó)人買我們的產(chǎn)品，我只不過(guò)是和中國(guó)人一起，建議他們能夠和我們進(jìn)行合作。在核能方面，我們將要建立一個(gè)統(tǒng)一的合資的企業(yè)，我們不要害怕使用核能。我們看到中國(guó)是一個(gè)大國(guó)，有很多發(fā)展的余地。我們并不是僅僅要求你們買我們的設(shè)備，買我們的技術(shù)，我們是希望能夠在你們的發(fā)展過(guò)程中助你們一臂之力。我們希望能夠讓更多的中國(guó)的技術(shù)人員能夠?qū)W習(xí)、掌握我們的生產(chǎn)技術(shù)，包括飛機(jī)制造技術(shù)。我們并不是要求中國(guó)購(gòu)買更多的空客，而不去購(gòu)買波音飛機(jī)。我們現(xiàn)在既然有世界上最優(yōu)秀的技術(shù)，我們希望能和你們共享。我們也有很多促進(jìn)發(fā)展的手段和技術(shù)。

2007-11-27 11:57:35
尼古拉·薩科齊:

為什么法國(guó)人來(lái)到這里？這是因?yàn)榉▏?guó)愿意和中國(guó)進(jìn)行合作，她并不是僅僅尋求一個(gè)客戶，尋求一個(gè)購(gòu)買設(shè)備的人。我們來(lái)這里是尋求合作伙伴，建立合作伙伴的關(guān)系。您剛才說(shuō)“授人以魚，不如授人以漁”，我們對(duì)中國(guó)還有很多要學(xué)習(xí)的東西，我們認(rèn)為你們可以從法國(guó)的企業(yè)、法國(guó)的技術(shù)中學(xué)到很多東西。所以這是相互的，我不是一個(gè)企業(yè)主，我是一個(gè)國(guó)家的首腦，所以我要從戰(zhàn)略的角度考慮問(wèn)題。我們會(huì)促使雙方的企業(yè)進(jìn)行合作。我們打開(kāi)我們的市場(chǎng)，但是我們同時(shí)也希望中國(guó)能夠打開(kāi)自己的市場(chǎng)。我們?cè)敢夂湍銈兒献?，我們也希望你們能夠和我們合作。所以說(shuō)，我們之間的合作完全是平等的、平衡的，是一種持續(xù)的、長(zhǎng)期的合作，并不僅僅是兩國(guó)元首所制定的合作協(xié)議，而且是兩國(guó)共同做出的承諾。

2007-11-27 11:59:12
尼古拉·薩科齊:

我們希望，中國(guó)能夠?qū)崿F(xiàn)世界上最大的發(fā)展速度，但是希望這種發(fā)展成為世界發(fā)展模式的表率。我們法國(guó)的科學(xué)家和各方面的專家都愿意為此作出努力。我在這里并不僅僅是為了取得更多的購(gòu)買合同，我希望能夠使我的訪問(wèn)對(duì)中法兩國(guó)的持久關(guān)系確實(shí)做出貢獻(xiàn)。我到這里來(lái)演講，并不是要你們購(gòu)買什么東西的，我在這里是為了說(shuō)服你們，使你們了解到這個(gè)問(wèn)題的重要性。

2007-11-27 12:00:41
學(xué)生代表:

您好，總統(tǒng)先生。我想給您一份我們清華大學(xué)大學(xué)生自己辦的刊物。

2007-11-27 12:01:25
尼古拉·薩科齊:

謝謝您給我這一份刊物。我看到這上面有圖片，因?yàn)槲也欢銈兊奈淖?，我?huì)請(qǐng)我的翻譯幫助，這是給我的一份非常好的紀(jì)念品，謝謝！

2007-11-27 12:01:45
清華大學(xué)醫(yī)學(xué)院學(xué)生:

總統(tǒng)先生您好，我是來(lái)自清華大學(xué)醫(yī)學(xué)院的學(xué)生。眾所周知，現(xiàn)在環(huán)保問(wèn)題和科學(xué)發(fā)展問(wèn)題已經(jīng)成為全球新的熱點(diǎn)，各國(guó)政府都在為此作出積極努力。但是有些政策并不是非常有效的，或者與經(jīng)濟(jì)發(fā)展并不是協(xié)調(diào)的。所以在此想請(qǐng)您介紹一下，法國(guó)在目前有哪些有效的政策？謝謝。

2007-11-27 12:02:39
尼古拉·薩科齊:

我們?cè)诜▏?guó)已經(jīng)作出了一個(gè)徹底變革的決定。這個(gè)決定的作出并不容易，因?yàn)樗仁刮覀冏龀鼍薮蟮耐度搿５?，我們認(rèn)為如果不對(duì)保護(hù)生態(tài)做出巨大的投入，那就不可能實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。到目前為止，我們每修建一條公路，建造一座列車，都要考慮它對(duì)環(huán)境產(chǎn)生的影響，而且為使用環(huán)保的技術(shù)做出投入。所以，從現(xiàn)在開(kāi)始，我們每做一件事都要考慮到這件事對(duì)保護(hù)環(huán)境將會(huì)產(chǎn)生的影響。

2007-11-27 12:05:42
尼古拉·薩科齊:

女士，為什么您是學(xué)醫(yī)學(xué)的？因?yàn)槲抑?，在一個(gè)民主的國(guó)家里，那些政治領(lǐng)袖要傾聽(tīng)民眾的聲音。因?yàn)槲也幌朐趯?lái)了解到，由于我們這一代做出的錯(cuò)誤決定，而讓我們的后代為此承擔(dān)責(zé)任。法國(guó)現(xiàn)在在人們的公共健康方面也遇到了很多問(wèn)題，比如我們過(guò)去使用石棉材料，它會(huì)影響到人的健康?，F(xiàn)在你們有誰(shuí)能夠愿意讓自己或者自己的家人、自己的朋友去那些有石棉的地方工作，從而破壞他們的健康？我想沒(méi)有人愿意這樣做。因此，我們必須在做每一件事的時(shí)候，在考慮到發(fā)展的同時(shí)，也要為環(huán)保做出投入。

2007-11-27 12:07:15
尼古拉·薩科齊:

我們國(guó)家的環(huán)境部部長(zhǎng)是政府的第二號(hào)人物，他是唯一的國(guó)務(wù)委員級(jí)的部長(zhǎng)，可以說(shuō)這在世界上是獨(dú)一無(wú)二的。過(guò)去環(huán)境部部長(zhǎng)通常只不過(guò)是排在后面的部長(zhǎng)，他代表的部是小小的部，而現(xiàn)在環(huán)境部長(zhǎng)是政府的第二號(hào)人物。此外，我們?cè)诠I(yè)發(fā)展方面也要做出很多決策，每發(fā)展一點(diǎn)生產(chǎn)都要考慮到環(huán)保。我的國(guó)家，你們也知道面對(duì)著失業(yè)的危險(xiǎn)，我們也需要經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，但是我們不需要骯臟的破壞環(huán)境的增長(zhǎng)，我們希望的是干凈的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，是保護(hù)我們國(guó)家生態(tài)環(huán)境、保護(hù)全球環(huán)境的增長(zhǎng)。因?yàn)槿绻虻纳鷳B(tài)環(huán)境被破壞了，那么留給你們以及你們子孫后代的還有什么呢。到時(shí)候你們的子孫后代會(huì)說(shuō)，當(dāng)時(shí)你們?yōu)楸Ｗo(hù)環(huán)境做了一些什么！我想你們每個(gè)人都會(huì)感到羞愧。你們只能說(shuō)我們當(dāng)時(shí)什么也沒(méi)有做。所以我們要采取行動(dòng)，不能等到后代采取，而是從現(xiàn)在開(kāi)始，從我、從你們開(kāi)始。如果我們等到明天再采取行動(dòng)，那就太晚了。如果是這樣，我們的后代會(huì)認(rèn)為我們不負(fù)責(zé)任，我們太殘忍了。

2007-11-27 12:08:14
尼古拉·薩科齊:

請(qǐng)你們相信，我在這里并不是危言聳聽(tīng)。因?yàn)樵谑澜缟?，世界氣候?qū)＜?、?lián)合國(guó)政府間氣候變化專業(yè)委員會(huì)的2500名專家已經(jīng)對(duì)此做出了研究和結(jié)論。你們大家知道，現(xiàn)在已經(jīng)提出了問(wèn)題，問(wèn)題是你們知道了問(wèn)題的存在，愿意不愿意采取行動(dòng)？這也就是世界對(duì)中國(guó)的期待。

2007-11-27 12:11:44
學(xué)生代表:

您好，總統(tǒng)先生。我是法國(guó)一所大學(xué)和北京航空航天大學(xué)聯(lián)合舉辦的聯(lián)合大學(xué)的學(xué)生，我們希望您下次訪華時(shí)到我們學(xué)校參觀。因?yàn)槲覀儗W(xué)校的所有教師和同學(xué)讓我向您表示問(wèn)候。您是否能夠給我簽一個(gè)字，讓我留下一個(gè)很好的紀(jì)念？

2007-11-27 12:12:16
尼古拉·薩科齊:

我無(wú)論如何明年也要回到中國(guó)來(lái)。下次法國(guó)體育部長(zhǎng)也要陪我回來(lái)，因?yàn)榇蠹叶贾酪粋€(gè)世界性的大活動(dòng)在北京要舉行，就是奧運(yùn)會(huì)。我們法國(guó)人特別喜歡奧運(yùn)會(huì)，對(duì)我們來(lái)說(shuō)這是一個(gè)特別大的節(jié)日。我覺(jué)得能在北京舉辦奧運(yùn)會(huì)，這是非常好的事情，我希望奧運(yùn)會(huì)取得圓滿成功。而且我要告訴你，法國(guó)政府要派重要代表團(tuán)參加開(kāi)幕式。我相信我們政府中好多人都要來(lái)，我保證要是有機(jī)會(huì)的話，我會(huì)到你們的學(xué)?？茨銈儭Ｓ捎跁r(shí)間的關(guān)系我要走了，但是我走之前要告訴大家，我對(duì)有機(jī)會(huì)跟最大國(guó)家的青年直接進(jìn)行交流感到十分高興，非常高興這次有機(jī)會(huì)和你們進(jìn)行交流。你們應(yīng)該知道世界對(duì)你們的期待是很高的。謝謝，再見(jiàn)！

2007-11-27 12:13:25
顧秉林:

老師們、同學(xué)們，我代表清華大學(xué)師生衷心感謝總統(tǒng)閣下演講并回答同學(xué)的問(wèn)題。我相信，今天的演講將給同學(xué)們留下深刻的印象，有助于你們更好地了解法國(guó)和法國(guó)人民，開(kāi)拓國(guó)際視野。我希望總統(tǒng)先生的這次訪問(wèn)將大大推進(jìn)中法兩國(guó)人民，特別是兩國(guó)教育界和大學(xué)生之間的密切交流。祝賀總統(tǒng)閣下的訪問(wèn)圓滿成功，謝謝大家！

2007-11-27 12:15:24
中國(guó)網(wǎng):

直播結(jié)束，謝謝！

2007-11-27 12:18:59