今天下午，“智庫(kù)與華語(yǔ)體系建設(shè)”分論壇舉行，并同時(shí)發(fā)布了新書(shū)《中華思想文化術(shù)語(yǔ)》第一輯。記者 蔣霞曦 攝

華龍網(wǎng)6月11日18時(shí)訊（記者張譯文實(shí)習(xí)記者黃宇王奕懿）今（11）日下午，第四屆全國(guó)對(duì)外傳播理論研討會(huì)“智庫(kù)與話(huà)語(yǔ)體系建設(shè)”分論壇召開(kāi)，與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者就國(guó)家智庫(kù)的建設(shè)、話(huà)語(yǔ)體系的搭建以及雙方間的關(guān)系等展開(kāi)討論。

中國(guó)文化走出去需多部門(mén)合力有側(cè)重開(kāi)展

“近年來(lái)，‘中國(guó)文化走出去’取得了長(zhǎng)足進(jìn)步和成就?！痹谥菐?kù)與話(huà)語(yǔ)體系建設(shè)分論壇上，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記、教授，博士生導(dǎo)師韓震向與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者介紹了2013到2014年度中外文化交流的基本情況。

他表示，通過(guò)開(kāi)展交流文化年、對(duì)外文化貿(mào)易、中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)走出去等方式，和世界加深了聯(lián)系?！拔幕a(chǎn)品的貿(mào)易增長(zhǎng)了2.8倍，文化服務(wù)增長(zhǎng)了8.7倍。2012年到2013年在SSCI上發(fā)表論文數(shù)量18385篇，占到發(fā)表總篇數(shù)的近30%?！?/p>

北京大學(xué)國(guó)家戰(zhàn)略傳播研究院院長(zhǎng)程曼麗認(rèn)為，中國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)不僅僅是指媒體單方面能夠達(dá)成的，需要各方共同努力。“站在國(guó)家立場(chǎng)而不是某個(gè)部門(mén)的立場(chǎng)，來(lái)客觀(guān)、中立、公正地看待文化發(fā)展，解決出現(xiàn)的問(wèn)題。”

“新世紀(jì)以來(lái)，尤其是最近幾年，國(guó)家大力推進(jìn)文化走出去戰(zhàn)略，這標(biāo)志著中國(guó)文學(xué)與世界文學(xué)的關(guān)系，在經(jīng)歷了‘我拿’到‘我有’之后，開(kāi)始向‘我給’轉(zhuǎn)變?！北本煼洞髮W(xué)文學(xué)院副院長(zhǎng)劉洪濤表示，雖然經(jīng)歷了從世界主義到民族主義，從吸納到輸出的轉(zhuǎn)變，但“成為世界文學(xué)”始終是中國(guó)的追求。

政府決策需專(zhuān)業(yè)智庫(kù)提供建議、學(xué)者帶來(lái)經(jīng)驗(yàn)

智庫(kù)在國(guó)家話(huà)語(yǔ)體系建設(shè)中應(yīng)該發(fā)揮什么作用，如何開(kāi)展工作？教育部社會(huì)科學(xué)司副司長(zhǎng)徐青森認(rèn)為，政府決策的難度越來(lái)越需要不同領(lǐng)域的專(zhuān)家學(xué)者提供建議?！斑@需要推進(jìn)專(zhuān)業(yè)化的智庫(kù)，在一個(gè)問(wèn)題上進(jìn)行深入探討，提供專(zhuān)業(yè)的客觀(guān)的建議?！?/p>

論壇上，不少專(zhuān)家學(xué)者就智庫(kù)如何發(fā)揮作用分享了自己的經(jīng)驗(yàn)。中國(guó)人民大學(xué)重陽(yáng)研究院執(zhí)行院長(zhǎng)王文說(shuō)，這需要采取市場(chǎng)化的機(jī)制，讓更多人才可以投入到研究中來(lái)。

浙江師范大學(xué)非洲研究院院長(zhǎng)、長(zhǎng)江學(xué)者劉鴻武則認(rèn)為，培養(yǎng)出一支分工明確、懂外國(guó)文化和歷史的專(zhuān)業(yè)隊(duì)伍，是當(dāng)務(wù)之急。“在和非洲各國(guó)的交流溝通中，能夠想其所想，助人之所長(zhǎng)，是備受歡迎和支持的，這也是我們發(fā)展對(duì)外交流，傳遞中國(guó)影響所要考慮的。”